Už pár dní čítam na stránkach
Lermasu, že 14.3. 2019 sa bude konať jednanie zástupcov k novému rozhodnutiu...takže nejaký návrh už existuje.Chvíľu som "gúglil" a našiel som u Ľuboša na
Aviatika.sk.
Zatiaľ mám stiahnuté,
uložené a vytlačené na preštudovanie
A môj prvý dojem?
Bruselský úradnícky jazyk a pravdepodobne laický preklad originálu na tvorbu rozhodnutia sa prejavil aj na texte návrhu. Výsledkom , hneď na začiatku je zvláštny (
komický,nešťastný...) spôsob pomenovania RC modelárov na
"Pilotov na diaľku" Nechcem byť pilotom na diaľku, som pilotom diaľkovo riadeného modelu! Bohužiaľ , vážny dokument stráca na dôležitosti takýmto nešťastným spôsobom. Modelár ovládajúci model je stále pilotom, ale modelu diaľkovo ovládaného-riadeného modelu.
A prečo mi to vadí? My starší modelári si pamätáme zástupcov z Československa na zasadnutí
CIAM FAI v Paríži keď publikovali závery zo zasadnutia v angličtine, v časopise Modelář. Môj, teraz už priateľ
Láďo Hadač, vtedy ako delegát a redaktor-elév časopisu svojim nenapodobiteľným spôsobom odborne preložil a napísal že,"
jaká pravidla platí pro rc piloty...", všetci sme rozumeli a oddane sme to podržiavali !
NOVÉ: Martin Pilný odborne preložil a zverejnil článok modelárskeho publicistu a právnika
Jurgena Lefevera o
regulácii modelov Európskou úniou.
- PEL MEL mojich postrehov...
